1
00:00:04,504 --> 00:00:05,472
Parayı aldın mı?
Hayır.

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,640
O zaman cevabınız var.

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,640
Ama Maya, hadi.

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,542
Atlayabileceğini sandın
okul gelip bana bunu mu soracak?

5
00:00:09,576 --> 00:00:12,679
İlk dönem çalışma salonunu aldım.
Hiçbir şeyi kaçırmıyorum.

6
00:00:12,712 --> 00:00:13,913
Ortaklarım gerçekten kitabına uygun davranıyorlar.

7
00:00:13,947 --> 00:00:16,616
Kıçını sınıfa götürsen iyi olur
o sana bir celp vermeden önce.

8
00:00:16,649 --> 00:00:17,650
Neyse, her neyse.

9
00:00:19,619 --> 00:00:22,589
Kim o?

10
00:00:19,619 --> 00:00:22,589
Will, küçük kardeşim.

11
00:00:22,622 --> 00:00:25,759
Ona bilet almazdım
bir konsere.

12
00:00:25,792 --> 00:00:27,427
Basketbol oyuncusu mu?

13
00:00:27,460 --> 00:00:29,095
Ter gibi kokuyordu
spor çantaları, değil mi?

14
00:00:29,129 --> 00:00:32,532
Biraz. Öyle görünüyor
iyi bir çocuk ama.

15
00:00:29,129 --> 00:00:32,532
(kıkırdar)

16
00:00:32,565 --> 00:00:34,667
O.
Yani hepsi öyle.

17
00:00:34,701 --> 00:00:36,269
Ne oldu, üç
küçük kardeşler mi?

18
00:00:36,302 --> 00:00:38,538
Ve annem, kim
hepsinden daha fazla iş.

19
00:00:38,571 --> 00:00:41,408
Bu kulağa hoş geliyor
bir avuç gibi.

20
00:00:41,441 --> 00:00:44,711
buna değer
çoğunlukla.

21
00:00:44,744 --> 00:00:48,648
Herhangi bir pişmanlık hissediyor musun?
Eylemleriniz için Dr. Peterson?

22
00:00:48,681 --> 00:00:49,649
Hiçbiri.

23
00:00:49,682 --> 00:00:51,885
Hiçbiri? Kızlarınız öldü.

24
00:00:51,918 --> 00:00:53,787
Ve onu kurtarmaya çalışıyordum.

25
00:00:53,820 --> 00:00:56,856
Ona verdiğin ilaçlar sebep oldu
kalp krizi geçirmesine neden oldu.

26
00:00:56,890 --> 00:00:59,492
İdyopatik bir hastalığı vardı
otoimmün bozukluk.

27
00:00:59,526 --> 00:01:01,895
Dejenere oluyordu
ve acı içinde.

28
00:01:01,928 --> 00:01:03,029
Risk gerekliydi.

29
00:01:03,063 --> 00:01:06,399
Ve onun gerçek doktorları da aynı fikirde miydi?
değerlendirmenizle?

30
00:01:06,433 --> 00:01:08,268
Doktorları oradaydı
denemek ve başarısız olmak

31
00:01:08,301 --> 00:01:09,736
Yıllarca ona teşhis koymak için.

32
00:01:09,769 --> 00:01:10,904
Ne olduğunu bilmiyorlardı
yapıyorlardı.

33
00:01:10,937 --> 00:01:13,706
Müvekkilim şunu söylemek istemiyor
doktorları yetersizdi.

34
00:01:13,740 --> 00:01:15,308
Evet ediyorum.

35
00:01:15,341 --> 00:01:16,609
Sadece bununla
onun kapsamlı

36
00:01:16,643 --> 00:01:18,344
kimlik bilgileri ve tecrübe...

37
00:01:18,378 --> 00:01:19,913
Demek istediğim şu;

38
00:01:19,946 --> 00:01:24,150
eğer birisinin kurtarma şansı olsaydı
Sarah, bendim.

39
00:01:24,184 --> 00:01:26,519
Ne yapmam gerekiyordu?
Oturup izlemek mi?

40
00:01:26,553 --> 00:01:29,889
Onu iyileştirme girişiminiz
doğrudan ölümüne yol açtı.

41
00:01:29,923 --> 00:01:33,326
Ben... pişmanlık duymuyorum

42
00:01:33,359 --> 00:01:35,862
çünkü yaptığımı biliyorum
elimden gelen her şeyi,

43
00:01:35,895 --> 00:01:38,798
Sarahs'a doğru
bu dünyadaki son dakika.

44
00:01:38,832 --> 00:01:40,467
Eğer beni düşünüyorsan
hapse girmeli

45
00:01:40,500 --> 00:01:44,304
bunun için... karar sana ait.

46
00:01:51,344 --> 00:01:53,613
Tys geri dönmüş gibi görünüyor
onun köşesinde.

47
00:01:53,646 --> 00:01:55,381
-Maya:
Dostum, bu dostum
olmak zorunda

48
00:01:55,415 --> 00:01:56,616
dünyanın en kötü uyuşturucu satıcısı.

49
00:01:58,651 --> 00:02:00,653
(siren cıvıl cıvıl)

50
00:02:03,223 --> 00:02:04,791
Elleri görebileceğim yerde.

51
00:02:04,824 --> 00:02:06,759
Az önce tutuklamamış mıydık?
bir ay önce miydin?

52
00:02:06,793 --> 00:02:08,194
Ve seninle benim aramda,

53
00:02:08,228 --> 00:02:09,496
sen benim favorimsin
şimdiye kadar memurları tutuklamak.

54
00:02:09,529 --> 00:02:11,631
Ne yapıyorsun?
Tamam, tatbikatı biliyorsun.
İğnen var mı

55
00:02:11,664 --> 00:02:12,899
veya keskin bir şey
bu bana zarar mı verecek?

56
00:02:12,932 --> 00:02:14,367
Hayır. Bir sineği bile incitmem.

57
00:02:14,400 --> 00:02:18,438
Ooh... öyle görünüyor ki
gezintiye çıkıyorlardı.

58
00:02:18,471 --> 00:02:19,906
Tamam, tamam, bekle! Beklemek!

59
00:02:19,939 --> 00:02:21,741
Senin için bilgi aldım.

60
00:02:19,939 --> 00:02:21,741
Gerçekten mi?

61
00:02:21,774 --> 00:02:23,776
Kirli bir polisin var
sizin bölgenizde.

62
00:02:23,810 --> 00:02:25,245
Nasıl kirli?

63
00:02:25,278 --> 00:02:26,412
Five-O tutuklandı
birçok insan

64
00:02:26,446 --> 00:02:27,714
Elmores Kompleksi'nde, değil mi?

65
00:02:27,747 --> 00:02:28,915
Hı-hı.

66
00:02:27,747 --> 00:02:28,915
Kelime,

67
00:02:28,948 --> 00:02:30,583
bazı polisler alıyor
daha fazla para

68
00:02:30,617 --> 00:02:31,718
senin övündüğünden daha fazla.

69
00:02:31,751 --> 00:02:35,321
Bir polisin götürdüğünü söylüyorsun
suç mahallinden gelen para mı?

70
00:02:35,355 --> 00:02:37,557
Kesinlikle.

71
00:02:35,355 --> 00:02:37,557
Cehenneme git
arabada.

72
00:02:37,590 --> 00:02:38,591
(kekeleyerek)

73
00:02:57,810 --> 00:02:58,778
Elimizde ne var?

74
00:02:58,811 --> 00:03:00,713
Danielle Zora, 22.

75
00:03:00,747 --> 00:03:01,848
Komşu bulundu
onu böyle.

76
00:03:01,881 --> 00:03:03,516
aşırı doz?

77
00:03:01,881 --> 00:03:03,516
Üzerinde bir çanta vardı.

78
00:03:03,550 --> 00:03:04,551
Kokaine benziyor.

79
00:03:04,584 --> 00:03:06,419
Dün gece kimseyle birlikte miydi?

80
00:03:06,452 --> 00:03:08,354
Öğrendiğimizden değil ama
Aşağıda oda arkadaşını bulduk.

81
00:03:08,388 --> 00:03:09,422
Gavin Schlenger.

82
00:03:11,491 --> 00:03:12,625
O mu?

83
00:03:12,659 --> 00:03:14,627
Evet.

84
00:03:19,365 --> 00:03:20,333
Gavin'e mi?

85
00:03:20,366 --> 00:03:21,868
Dedektif Reagan.

86
00:03:21,901 --> 00:03:23,269
Ortağım Dedektif Baez.

87
00:03:23,303 --> 00:03:25,872
Burada yaşadığınızı anlıyoruz.

88
00:03:23,303 --> 00:03:25,872
Evet.

89
00:03:25,905 --> 00:03:27,440
Danielle'in ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
dün gece yapıyordum

90
00:03:27,473 --> 00:03:29,008
ya da kiminle birlikteydi?

91
00:03:29,042 --> 00:03:30,743
Hayır, hiçbir fikrim yok.

92
00:03:30,777 --> 00:03:32,912
Danielle bir miydi
hiç partici misin?

93
00:03:32,946 --> 00:03:34,581
Demek istediğim, o hoşlanıyor
uyuşturucu kullanmak mı?

94
00:03:34,614 --> 00:03:36,583
Demek istediğim, daha fazla değil
bir sonraki kişiden daha

95
00:03:36,616 --> 00:03:38,751
ama değildi
bizim kalabalığımızda nadir görülen bir durum.

96
00:03:38,785 --> 00:03:39,886
Kalabalığınız da ne demek?

97
00:03:39,919 --> 00:03:44,891
İkisi de sanatçıydı. Hımm,
ya da zaten bir sanatçıydı.

98
00:03:44,924 --> 00:03:46,826
Ama şu ana kadar,
birlikte takıldığımız insanlar,

99
00:03:46,859 --> 00:03:48,828
o sonuncusu gibi
Ben de bunu bekliyordum

100
00:03:48,861 --> 00:03:50,463
bu seviyeye getirmek için.

101
00:04:02,408 --> 00:04:04,344
İki tane daha mı Jimmy?

102
00:04:07,880 --> 00:04:10,817
Nasıl bildiğimi biliyorsun
Hala iyimser miyim?

103
00:04:10,850 --> 00:04:11,784
Hayır, nasıl?

104
00:04:11,818 --> 00:04:15,555
Bir mesaj aldığımda
şehre geri döndüğünü

105
00:04:15,588 --> 00:04:17,857
gitmem,
"Bu iyi olamaz."

106
00:04:17,890 --> 00:04:18,958
Hı-hı.

107
00:04:18,992 --> 00:04:22,028
Ben de "Ah, güzel.
Lenny geri döndü."

108
00:04:22,061 --> 00:04:25,331
(kıkırdar)

109
00:04:25,365 --> 00:04:26,666
Teşekkürler
Dışarı çıktığın için Frankie.

110
00:04:26,699 --> 00:04:28,735
Elbette.

111
00:04:26,699 --> 00:04:28,735
Aile nasıl?

112
00:04:28,768 --> 00:04:31,871
Her şey yolunda. Jamie'ler
evlenmek.

113
00:04:31,904 --> 00:04:32,905
Bir polise.

114
00:04:32,939 --> 00:04:33,973
Tatlı. Tebrikler.

115
00:04:34,007 --> 00:04:37,577
Tamam aşkım. Ne?

116
00:04:37,610 --> 00:04:41,114
Ne?

117
00:04:37,610 --> 00:04:41,114
Benim tanıdığım Lenny, bu
topları patlatmak için bir açıklık.

118
00:04:41,147 --> 00:04:43,416
Hayır, hayır, ciddiyim.
Onun adına mutluyum.

119
00:04:43,449 --> 00:04:45,718
Gerçekten mi.

120
00:04:43,449 --> 00:04:45,718
Teşekkür ederim.

121
00:04:47,854 --> 00:04:48,821
Teşekkürler Jimmy.

122
00:04:48,855 --> 00:04:50,123
Aileye.

123
00:04:50,156 --> 00:04:51,991
Aileye. Tamam aşkım.

124
00:04:58,531 --> 00:05:01,901
benimle iletişime geçildi
bir gazeteci tarafından, ah,

125
00:05:01,934 --> 00:05:03,803
profilini yapıyorum
Joey "Fil" Nocerino

126
00:05:03,836 --> 00:05:04,904
The New Yorker için.

127
00:05:04,937 --> 00:05:08,808
Oğlum... bir ismim var
bir süredir duymadım.

128
00:05:08,841 --> 00:05:10,043
Bunun nedeni
eski pislik torbaları

129
00:05:10,076 --> 00:05:11,944
kilitlendi
20 yıldır.

130
00:05:11,978 --> 00:05:13,913
Unutuldu ama gitmedi.

131
00:05:11,978 --> 00:05:13,913
(kıkırdar)

132
00:05:13,946 --> 00:05:16,416
Hikaye nedir?

133
00:05:16,449 --> 00:05:17,817
Ah, bu başka  
Dostlar

134
00:05:16,449 --> 00:05:17,817
taklit

135
00:05:17,850 --> 00:05:19,118
Nocerino'nun Henry Hill rolünü oynadığı.

136
00:05:19,152 --> 00:05:20,987
Her şeyi hatırladığını söylüyor.

137
00:05:21,020 --> 00:05:23,890
"Bir Fil Asla Unutmaz"
parçanın adı bu.

138
00:05:23,923 --> 00:05:25,792
Bu nereye gidiyor?

139
00:05:25,825 --> 00:05:29,862
Başka tarafa baktığımı söylüyor
bazı uyuşturucu sevkiyatlarında

140
00:05:29,896 --> 00:05:32,665
narkotikte çalışırken
80'lerde.

141
00:05:32,699 --> 00:05:34,934
Biraz izin verdiğimi söylüyor
fareleri koşuyor.

142
00:05:34,967 --> 00:05:37,970
Yazarlar seninkini almalı
hikayenin tarafı, değil mi?

143
00:05:38,004 --> 00:05:39,572
Peki...

144
00:05:38,004 --> 00:05:39,572
Ne oluyor?

145
00:05:39,605 --> 00:05:41,941
tarafımı verdim
hikayenin.

146
00:05:41,974 --> 00:05:43,443
Peki o zaman
sorun nedir?

147
00:05:44,944 --> 00:05:49,015
Sorun şu ki
Nocerino ona bunun doğru olduğunu söyledi.

148
00:05:50,750 --> 00:05:52,719
Dinle, asla
çizgiyi aştım

149
00:05:52,752 --> 00:05:54,120
biz ne zamandık
ortaklar, Frankie.

150
00:05:54,153 --> 00:05:55,788
Yemin ederim ki,
Bunu asla yapmadım.

151
00:05:55,822 --> 00:05:57,023
Ama ben sadece...

152
00:05:57,056 --> 00:05:59,926
sana bir haber vereyim,
hadi sen bunun önüne geç.

153
00:05:59,959 --> 00:06:02,528
Evinizi koruyun.

154
00:06:05,231 --> 00:06:08,768
Ve... vedalaş.

155
00:06:12,538 --> 00:06:14,073
Gerçekten üzgünüm.
Frankie, ben...

156
00:06:16,242 --> 00:06:21,013
yapacağım
özledim... bunu.

157
00:06:32,959 --> 00:06:35,995
♪

158
00:06:56,716 --> 00:06:58,017
Peki buna ne dersiniz?

159
00:06:58,050 --> 00:06:59,886
Nocerino sadece
Yıkılmış eski bir gangster

160
00:06:59,919 --> 00:07:03,923
son atışını kim yapıyor
NYPD'de parmaklıklar ardında mı?

161
00:07:03,956 --> 00:07:06,159
Ayrıca doğru, yine de faydalı değil.

162
00:07:06,192 --> 00:07:07,827
Zaman aşımı
süresi doldu.

163
00:07:07,860 --> 00:07:09,262
Lenny suçlanamaz.

164
00:07:09,295 --> 00:07:11,097
Bu olmalı
iyi bir şey, değil mi?

165
00:07:11,130 --> 00:07:14,033
Mahkemede suçlanabilir
kamuoyunun falan...

166
00:07:14,066 --> 00:07:15,535
Ben de öyle yapacağım.

167
00:07:16,602 --> 00:07:17,904
Çalışmaya başlamak istiyorsun
cevabınıza göre?

168
00:07:17,937 --> 00:07:19,505
Evet, en kısa zamanda
o son küçük kıvılcım gibi

169
00:07:19,539 --> 00:07:22,642
içimdeki iyimserlik sönüyor.

170
00:07:22,675 --> 00:07:23,709
Peki sırada ne var?

171
00:07:23,743 --> 00:07:25,178
öğrendik
hikayeyi kim yazıyor.

172
00:07:25,211 --> 00:07:26,612
Jeremy Breen.

173
00:07:27,647 --> 00:07:29,015
Tamam aşkım.

174
00:07:29,048 --> 00:07:30,183
Her zaman adil olmuştur.

175
00:07:31,584 --> 00:07:33,219
Onu yukarı davet et.

176
00:07:33,252 --> 00:07:36,656
Hayır. Seninkine benzeyecek
onu güçlü bir şekilde silahlandırmaya çalışırken,

177
00:07:36,689 --> 00:07:37,690
ve bu olacak
hikayenin bir parçası.

178
00:07:37,723 --> 00:07:39,258
Hey, sadece onunla konuşmak istiyorum.

179
00:07:39,292 --> 00:07:40,259
Onu yukarı davet et.

180
00:07:40,293 --> 00:07:41,494
(ağızlar)

181
00:07:40,293 --> 00:07:41,494
Bilirsin...

182
00:07:41,527 --> 00:07:46,132
Her zaman bir şeyler biliyordum
Lenny'e yetişebiliriz...

183
00:07:46,165 --> 00:07:48,901
eski bir tasma nerede
birisini ayarladı,

184
00:07:48,935 --> 00:07:53,239
kızgın bir koca
kimin fotoğrafları vardı...

185
00:07:53,272 --> 00:07:57,543
ama... bunun olacağını hiç düşünmemiştim.

186
00:07:57,577 --> 00:08:01,681
"Bazen en kör olanımızdı
bize en yakın olanlara."

187
00:08:04,851 --> 00:08:05,818
Üzgünüm.

188
00:08:05,852 --> 00:08:08,020
Her dosyanın üzerinden geçmeni istiyorum

189
00:08:08,054 --> 00:08:10,756
ve şuradan rapor edin:
Lenny'nin narkotik ekipleri.

190
00:08:10,790 --> 00:08:12,692
Her taşı ters çevirin.

191
00:08:10,790 --> 00:08:12,692
Evet patron.

192
00:08:12,725 --> 00:08:14,193
Peki ya sevmiyorsan
ne buluyor?

193
00:08:14,227 --> 00:08:16,696
(iç çeker)

194
00:08:16,729 --> 00:08:18,998
Peki taşları geri koy.

195
00:08:20,366 --> 00:08:23,603
Bunun zor bir iş olduğunu biliyoruz
zaman ama sana ihtiyacımız var

196
00:08:23,636 --> 00:08:25,137
bazı soruları cevaplamak için.

197
00:08:25,171 --> 00:08:27,340
Anlamanıza yardımcı olacak herhangi bir şey
Danielle'e ne oldu?

198
00:08:27,373 --> 00:08:29,575
Danielle'in var mıydı?
uyuşturucu kullanma geçmişiniz var mı?

199
00:08:29,609 --> 00:08:31,844
Bildiğim kadarıyla değil.

200
00:08:29,609 --> 00:08:31,844
Ne yaptığını biliyor musun?

201
00:08:31,878 --> 00:08:33,312
dün gece ya da kiminle birlikteydi?

202
00:08:33,346 --> 00:08:35,715
öyle olduğunu söyledi
kutlamak için dışarı çıkmak

203
00:08:35,748 --> 00:08:37,250
bir arkadaşıyla
galeriden.

204
00:08:37,283 --> 00:08:38,851
Caroline.

205
00:08:38,885 --> 00:08:40,620
Peki o neydi
Kutluyor musun?

206
00:08:40,653 --> 00:08:42,221
Bana şunu söyledi
bunu bir sır olarak sakla.

207
00:08:42,255 --> 00:08:44,824
Tüm saygımla,
Sanırım sırların zamanı geldi

208
00:08:44,857 --> 00:08:46,325
muhtemelen geçmiştir.

209
00:08:46,359 --> 00:08:49,695
Mmm.

210
00:08:49,729 --> 00:08:51,731
(ağlamaklı):
Her zaman meteliksizdi.

211
00:08:51,764 --> 00:08:53,833
Muhtemelen almıştır
o gen benden.

212
00:08:53,866 --> 00:08:56,903
Ama o sadece dökeceğini söyledi
büyük çıkışını yaptı,

213
00:08:56,936 --> 00:08:58,838
ve bunların hepsi
değişmek üzereydi.

214
00:08:58,871 --> 00:09:00,806
Büyük bir kırılma,
çalışmalarının bir kısmını mı sattı?

215
00:09:00,840 --> 00:09:02,141
Evet.

216
00:09:02,174 --> 00:09:03,676
Bu neden bir sır olsun ki?

217
00:09:03,709 --> 00:09:05,845
Çünkü alıcı birisiydi
çok yüksek profilli.

218
00:09:05,878 --> 00:09:07,079
Ama kim olduğunu bilmiyor musun?

219
00:09:07,113 --> 00:09:08,814
Hayır.

220
00:09:12,018 --> 00:09:14,020
Bir saniye özür dilerim.

221
00:09:17,823 --> 00:09:20,393
Hey. için teşekkürler
aşağı geliyor.

222
00:09:20,426 --> 00:09:23,129
Başkalarım olduğunu biliyorsun
seninki dışındaki vakalar, değil mi?

223
00:09:23,162 --> 00:09:25,398
Yapıyorum ve bu olacak
Son kez sorduğumda, söz veriyorum.

224
00:09:25,431 --> 00:09:26,198
Hayır, olmayacak.

225
00:09:26,232 --> 00:09:28,367
Muhtemelen hayır,
ama neyin var?

226
00:09:28,401 --> 00:09:31,804
Vücudunda kokain vardı.
ama aynı zamanda fentanil de vardı.

227
00:09:31,837 --> 00:09:33,272
Hız topu mu?
görüyorduk
çok fazla kokain

228
00:09:33,306 --> 00:09:35,274
bu şeylerle örülmüş,
ama bu farklıydı.

229
00:09:35,308 --> 00:09:36,275
Nasıl farklı?

230
00:09:36,309 --> 00:09:37,443
Bu değildi
normal bir hız topu.

231
00:09:37,476 --> 00:09:41,047
Yeterli fentanil vardı
Bütün bir bloğu öldürmek onun içinde.

232
00:09:41,080 --> 00:09:44,717
O parti öldürmeyi amaçlıyordu
kim aldıysa.

233
00:09:48,054 --> 00:09:50,222
Elaine Peterson'ım var.

234
00:09:50,256 --> 00:09:51,924
Harika.

235
00:09:53,392 --> 00:09:55,094
Elaine, teşekkür ederim
içeri girdiğin için.

236
00:09:55,127 --> 00:09:56,963
yapmadığım sürece
onu görmem lazım.

237
00:09:56,996 --> 00:10:00,766
Seni görmek güzel.

238
00:09:56,996 --> 00:10:00,766
Sadece toplanıyorduk
bilgi

239
00:10:00,800 --> 00:10:02,368
yani yapmayacaksın
zorundayım.

240
00:10:02,401 --> 00:10:05,738
Sen ve Dr. Peterson
bölünmüş

241
00:10:05,771 --> 00:10:07,373
bir süreliğine öyle mi?

242
00:10:07,406 --> 00:10:10,810
Hiç biriyle evlendin mi?
onların başka biri olduğunu mu öğrendin?

243
00:10:10,843 --> 00:10:12,712
Evet.
Evet.

244
00:10:12,745 --> 00:10:16,148
Kocamı öğrendim
bir narsistti.

245
00:10:16,182 --> 00:10:19,452
Kimin sadece nasıl olduğu umurundaydı
parlak insanlar onun öyle olduğunu düşünüyordu.

246
00:10:19,485 --> 00:10:21,354
O asla orada değildi
ailesi için.

247
00:10:21,387 --> 00:10:23,689
Sarah için oradaydı
hastalandıktan sonra.

248
00:10:23,723 --> 00:10:26,225
Evet, o olduktan sonra
başka bir proje.

249
00:10:26,258 --> 00:10:30,763
Başka bir acil durum
devreye girip günü kurtarabilir.

250
00:10:30,796 --> 00:10:35,034
Kabul etmek yerine
Kader bize ne verdi,

251
00:10:35,067 --> 00:10:37,436
David seçti
onun üzerinde deney yapmak.

252
00:10:37,470 --> 00:10:40,072
Dr. DiUbaldo düşünmüyordu
David'in tedavileri

253
00:10:40,106 --> 00:10:41,807
deneylerdi.

254
00:10:41,841 --> 00:10:43,476
Dr. DiUbaldo bilmiyordu
lanet bir şey

255
00:10:43,509 --> 00:10:44,810
David'in ne yaptığıyla ilgili.

256
00:10:44,844 --> 00:10:45,945
sen mi diyorsun

257
00:10:45,978 --> 00:10:49,115
kocanın yapmadığını
Tüm tedavilerini açıklayacak mısın?

258
00:10:49,148 --> 00:10:50,716
Yarı yarıya değil.

259
00:10:50,750 --> 00:10:53,285
Ve ben kalmayı reddettim
etrafta dolaş ve izle

260
00:10:53,319 --> 00:10:55,755
çünkü biliyordum
her şeyin nasıl biteceğini.

261
00:10:55,788 --> 00:10:57,423
Neyi paylaşmıyordu?

262
00:10:57,456 --> 00:11:00,159
Yalnızca Tanrı bilir.
Tanrı ve Davut.

263
00:11:00,192 --> 00:11:01,761
Ama bildiğim şey

264
00:11:01,794 --> 00:11:04,296
bu hastalık mı

265
00:11:04,330 --> 00:11:06,832
küçük kızımı öldürmedim

266
00:11:06,866 --> 00:11:08,968
David yaptı.

267
00:11:09,001 --> 00:11:10,903
Ve onun hakkında dava açmanı istiyorum

268
00:11:10,936 --> 00:11:13,906
sonuna kadar
yasanın.

269
00:11:21,814 --> 00:11:23,449
Merhaba Çavuş.
bir dakikan var mı?

270
00:11:23,482 --> 00:11:25,284
Memur Janko, evet.

271
00:11:25,317 --> 00:11:28,320
acaba merak ettim
biraz daha düşündüm

272
00:11:28,354 --> 00:11:31,357
bu bilgiye
tasmam dün bize verdi.

273
00:11:31,390 --> 00:11:34,360
Twitter Ty. Evet, neredeyse
onu dedektif olarak önerdi.

274
00:11:35,928 --> 00:11:37,930
Peki, onu aldığımda
arabada konuşurken,

275
00:11:37,963 --> 00:11:40,966
çok şey biliyormuş gibi görünüyordu
operasyonlarımız hakkında

276
00:11:41,000 --> 00:11:41,967
bu projelerde.

277
00:11:42,001 --> 00:11:43,803
Ona inanmıyorsun, değil mi?

278
00:11:43,836 --> 00:11:46,338
Bence buna değer
takip ediyorum.

279
00:11:49,875 --> 00:11:51,077
Yani düşünüyorsun
olabilir

280
00:11:51,110 --> 00:11:55,314
bizim bölgede kirli bir polis
sen ve ben fark etmedik mi?

281
00:11:55,347 --> 00:11:57,249
Sanırım
bu mümkün.

282
00:11:57,283 --> 00:11:59,785
Ama pek muhtemel değil.

283
00:11:57,283 --> 00:11:59,785
Ya bir şeyin peşindeyse?

284
00:11:59,819 --> 00:12:02,054
En azından durmalıyız diye düşünüyorum
bu dairelerin bazılarının yanında.

285
00:12:02,088 --> 00:12:04,323
Biz

286
00:12:02,088 --> 00:12:04,323
yapmalı mı?

287
00:12:04,356 --> 00:12:05,991
Ya geri dönerse
takıma

288
00:12:06,025 --> 00:12:07,560
şahsen ben
onları araştırıyor musun?

289
00:12:07,593 --> 00:12:09,495
Pek iyi değil ama...

290
00:12:09,528 --> 00:12:11,464
Bu ihlal olur
sahip olduğumuz güven.

291
00:12:11,497 --> 00:12:13,365
Çok çalıştığım bir güven
kazanmak için.

292
00:12:13,399 --> 00:12:14,266
Güvenmelerini istiyorsun

293
00:12:14,300 --> 00:12:15,234
her zaman olacağını
diğer tarafa bakar mısın?

294
00:12:15,267 --> 00:12:17,203
Bu mesaj mı
göndermek istediğin?

295
00:12:17,236 --> 00:12:19,371
Hayır, elbette değil.

296
00:12:20,606 --> 00:12:24,143
IAB'ye bildirimde bulundum.

297
00:12:24,176 --> 00:12:25,377
Peki bunu araştıracaklar mı?

298
00:12:25,411 --> 00:12:26,812
Bilmiyorum.

299
00:12:26,846 --> 00:12:29,281
Eddie, Ty pek değil
güvenilir bir kaynak.

300
00:12:29,315 --> 00:12:31,317
Yani öylece bırakacak mıydık?

301
00:12:31,350 --> 00:12:34,820
Hayır, bunu bırakacaktık
IAB, olması gerektiği gibi.

302
00:12:48,634 --> 00:12:50,336
Hmm.

303
00:12:50,369 --> 00:12:52,471
Süslü.

304
00:12:52,505 --> 00:12:53,973
sana yardım edebilir miyim
bir şey buldun mu?

305
00:12:54,006 --> 00:12:55,875
Hayır, piyasada değildik,

306
00:12:55,908 --> 00:12:57,877
ama sen misin
Caroline Mason'mu?

307
00:12:57,910 --> 00:12:58,878
Evet.

308
00:12:58,911 --> 00:13:00,613
sana söylendi
Danielle Zora'yla birlikteydik

309
00:13:00,646 --> 00:13:01,981
öldüğü gece.

310
00:13:02,014 --> 00:13:03,983
Çok berbat. biliyor musun
ne oldu?

311
00:13:04,016 --> 00:13:06,018
İnsanlar aşırı doz aldığını söylüyor.

312
00:13:06,051 --> 00:13:08,120
Sana benziyor
söylentilere inanmayın.

313
00:13:08,154 --> 00:13:09,989
O tür bir gece değildi.
Dalışa gittik

314
00:13:10,022 --> 00:13:11,590
birkaç içki için
ve sonra resim yapmak için eve gitti.

315
00:13:11,624 --> 00:13:14,927
Resim seanslarını yaptı
tipik olarak kokain kullanımını içeriyor mu?

316
00:13:14,960 --> 00:13:18,464
Bazen bütün gece çalışırdım
ve ertesi güne.

317
00:13:18,497 --> 00:13:21,100
Sanırım şaşırmazdım.

318
00:13:21,133 --> 00:13:23,636
Kimi satın aldığına dair bir fikrin var mı?
uyuşturucuları nereden?

319
00:13:23,669 --> 00:13:25,571
Bütün arkadaşlarıyla birlikte,
herhangi biri olabilirdi

320
00:13:25,604 --> 00:13:27,439
ama o ben değildim.

321
00:13:27,473 --> 00:13:29,108
Annesi ikisini söyledi
Siz kutluyordunuz

322
00:13:29,141 --> 00:13:30,976
bir tür
büyük sanat anlaşması.

323
00:13:31,010 --> 00:13:31,944
Evet.

324
00:13:31,977 --> 00:13:33,445
Ne yapabilirsin
bize bundan bahseder misin?

325
00:13:33,479 --> 00:13:35,915
Yasal olarak hiçbir şey.

326
00:13:35,948 --> 00:13:38,484
Oldukça güçlü olmalı
ilgili insanlar.

327
00:13:38,517 --> 00:13:42,121
Evet, ben de düşündüm
biz de güçlü insanlardık.

328
00:13:43,322 --> 00:13:45,524
İşimi kaybedebilirim dedektifler.

329
00:13:45,558 --> 00:13:47,026
Çok şey kaybedebilirsin
bundan daha fazlası,

330
00:13:47,059 --> 00:13:48,194
bize yardım etmiyorsun

331
00:13:49,662 --> 00:13:51,964
Alıcı Milton Vance'ti.

332
00:13:54,066 --> 00:13:55,467
O en etkili olanıdır
şehirdeki koleksiyoncu.

333
00:13:55,501 --> 00:13:58,003
Eserinizi satın aldıktan sonra,
herkes senin eserini satın alıyor.

334
00:13:58,037 --> 00:13:59,405
Ne tür para
burada mı konuşuyoruz?

335
00:13:59,438 --> 00:14:00,673
Potansiyel olarak yüzlerce
binlerce.

336
00:14:00,706 --> 00:14:04,443
Ve potansiyel olarak daha da fazlası
artık Danielles öldüğüne göre.

337
00:14:04,476 --> 00:14:07,613
(alay eder) Artık öldüğüne göre,
Bu gerçek bir servet olacak.

338
00:14:21,393 --> 00:14:24,430
Jeremy Breen'im var.

339
00:14:24,463 --> 00:14:27,099
Önceden uyarılmış, önceden silahlandırılmıştır.

340
00:14:27,132 --> 00:14:28,400
Kes şunu.

341
00:14:29,335 --> 00:14:31,203
Seni gördüğüme sevindim, J.B.

342
00:14:31,237 --> 00:14:33,539
Merhaba Garrett.

343
00:14:31,237 --> 00:14:33,539
Ben Komiser Reagan.

344
00:14:33,572 --> 00:14:35,207
Ah, Komiser.

345
00:14:33,572 --> 00:14:35,207
Bay Breen.

346
00:14:35,241 --> 00:14:36,675
Oturun.

347
00:14:41,413 --> 00:14:43,282
Geldiğiniz için teşekkürler.

348
00:14:43,315 --> 00:14:46,585
Mutluyum. Bu kadar
toplantının iyi niyetle yapıldığı,

349
00:14:46,619 --> 00:14:48,487
söz verdiğin gibi.
Öyle.

350
00:14:48,520 --> 00:14:50,723
İnşallah iyi niyetle
her iki tarafta.

351
00:14:50,756 --> 00:14:51,690
- Garrett:
Sadece istiyoruz

352
00:14:51,724 --> 00:14:55,261
Lenny Ross'un nasıl olduğunu bilmek
parçanızda çerçevelenmiştir.

353
00:14:55,294 --> 00:14:59,164
Şey... o da işin içinde.

354
00:14:59,198 --> 00:15:01,333
Peki ya ayrıntılar?

355
00:15:01,367 --> 00:15:04,136
Bunları parça halinde alabilirsiniz
gelecek hafta çıktığında.

356
00:15:04,169 --> 00:15:05,337
Jeremy, bize yardım et.

357
00:15:05,371 --> 00:15:08,140
Sadece bilgi istiyoruz
seni baltalamak istemiyoruz.

358
00:15:08,173 --> 00:15:12,077
Anladım ama rezerve ediyorum
kendi sızıntılarımı yayma hakkım

359
00:15:12,111 --> 00:15:13,145
eğer seçersem.

360
00:15:13,178 --> 00:15:16,048
New Yorklu

361
00:15:13,178 --> 00:15:16,048
alır
onların büyük gururu

362
00:15:16,081 --> 00:15:17,650
gerçek kontrolü,
ve haklı olarak öyle.

363
00:15:17,683 --> 00:15:18,884
Tuzağı yemleyerek söyledi.

364
00:15:18,918 --> 00:15:22,221
Bak, tek bilmek istediğim şu:
sadece kelimeyi almadın

365
00:15:22,254 --> 00:15:24,056
hüküm giymiş bir suçlunun

366
00:15:24,089 --> 00:15:26,258
antik hakkında
ve kontrol edilmesi zor bir geçmiş.

367
00:15:26,292 --> 00:15:28,227
Ben soğudum.

368
00:15:28,260 --> 00:15:29,528
Nasıl?

369
00:15:29,561 --> 00:15:32,064
Lenny Ross'un kendisi
hepsini doğruladı.

370
00:15:32,097 --> 00:15:35,501
Ve Lenny Ross
çoğunu bana verdi.

371
00:15:37,269 --> 00:15:38,437
Ne demek sana verdi?

372
00:15:38,470 --> 00:15:40,472
Paylaştığı bilgiler
Nocerino'yla birlikte.

373
00:15:40,506 --> 00:15:42,041
Baskınları ihbar etmek,

374
00:15:42,074 --> 00:15:44,510
taşımaları koruyor.

375
00:15:44,543 --> 00:15:47,346
Bu konuda sadece polis
Narkotik ekibi bilebilir.

376
00:15:47,379 --> 00:15:49,281
O sana verdi
bunların hepsi?
Evet.

377
00:15:50,549 --> 00:15:52,051
Nocerino denilebilir
"Fil"

378
00:15:52,084 --> 00:15:55,354
ama hafızası o kadar keskin değil
eskiden olduğu gibi.

379
00:15:55,387 --> 00:15:56,722
Kafası karışık görünüyordu

380
00:15:56,755 --> 00:16:00,426
birkaç kez,
bir dizi örnek

381
00:16:00,459 --> 00:16:02,795
içerideki polisin kim olduğunu.

382
00:16:02,828 --> 00:16:04,663
Lenny'ye ulaştım ve...

383
00:16:04,697 --> 00:16:08,600
Lenny açıldı, başladı
hikayeleri tek başına anlatıyor.

384
00:16:08,634 --> 00:16:09,835
Kendi isteğiyle mi itiraf etti?

385
00:16:09,868 --> 00:16:13,272
alınmasına şaşırdığını söyledi
birinin sorması çok uzun sürdü.

386
00:16:18,577 --> 00:16:21,213
(belirsiz konuşma)

387
00:16:21,246 --> 00:16:23,716
gelmekten zarar gelmez
ziyarete indik.

388
00:16:23,749 --> 00:16:25,084
Biraz temiz hava alın.

389
00:16:25,117 --> 00:16:27,453
Keşke yapsaydı
aramalarıma geri dön.

390
00:16:27,486 --> 00:16:29,488
Keşke yapsaydı
benimkini de iade et.

391
00:16:32,224 --> 00:16:33,258
Doktor?

392
00:16:33,292 --> 00:16:36,528
A.D.A. Reagan, ben sadece
Aramana geri dönmek üzereyim.

393
00:16:36,562 --> 00:16:38,664
Eminim.

394
00:16:36,562 --> 00:16:38,664
Dedektif Abetemarco,

395
00:16:38,697 --> 00:16:41,066
seni tekrar görmek güzel.

396
00:16:41,100 --> 00:16:42,701
Harikayım, teşekkürler.

397
00:16:42,735 --> 00:16:45,070
Bunu bekliyorduk
Sarah Peterson'la ilgili rapor.

398
00:16:45,104 --> 00:16:48,273
Üzgünüm, biraz geride kaldım.

399
00:16:48,307 --> 00:16:50,376
Kardeşin bana sahip
şehrin etrafında koşuyorum.

400
00:16:50,409 --> 00:16:52,177
Onu buraya getir,

401
00:16:52,211 --> 00:16:53,479
senin yaptığın gibi
geri kalanımız.

402
00:16:53,512 --> 00:16:55,748
Söylemesi yapmaktan daha kolay.

403
00:16:55,781 --> 00:16:58,684
Bunun tek nedeni bu değil
normalden daha uzun sürdü.

404
00:16:58,717 --> 00:17:01,620
Tekrar kontrol etmek istedim
sonuçlarım.
Hangileriydi?

405
00:17:01,653 --> 00:17:04,723
Asıl ölüm nedeni
ilaçlar arasındaki komplikasyon

406
00:17:04,757 --> 00:17:06,258
kalp kriziyle sonuçlanan,

407
00:17:06,291 --> 00:17:07,726
ama daha fazlası
derinlemesine tarama

408
00:17:07,760 --> 00:17:11,096
bulmayı istedin
akonit izleri.

409
00:17:11,130 --> 00:17:12,231
Bu bir tür kaya mı?

410
00:17:12,264 --> 00:17:14,433
Aslında özü olan çiçek

411
00:17:14,466 --> 00:17:17,202
solunum yetmezliğine neden olabilir
veya kalp durması.

412
00:17:17,236 --> 00:17:19,138
sen mi diyorsun
Birisi onu zehirledi mi?

413
00:17:19,171 --> 00:17:21,106
Bilen biri
herhangi bir kırmızı bayrak nasıl önlenir

414
00:17:21,140 --> 00:17:23,475
toksikolojide
tarama.

415
00:17:21,140 --> 00:17:23,475
Neden beni daha önce aramadın?

416
00:17:23,509 --> 00:17:25,277
Dediğim gibi
Tekrar kontrol ediyordum.

417
00:17:25,310 --> 00:17:27,212
Hadi gidelim Anthony.

418
00:17:31,517 --> 00:17:33,285
Reagan'lar.

419
00:17:40,826 --> 00:17:42,561
Anlamıyorum.

420
00:17:42,594 --> 00:17:44,763
Bu sanatı Reagan.
Onu almaman gerekiyor.

421
00:17:44,797 --> 00:17:48,333
Anladım,
şunun gibi.

422
00:17:48,367 --> 00:17:51,270
Yapıyor musun?
Bu bir çörek.

423
00:17:51,303 --> 00:17:52,871
Evet ama bu bir çörek
serpintilerle.

424
00:17:52,905 --> 00:17:54,239
Daha iyi hale getirir.

425
00:17:54,273 --> 00:17:55,507
(boğazını temizler)

426
00:17:55,541 --> 00:17:57,543
Senin için hazır.
Aa.

427
00:17:59,578 --> 00:18:01,780
Beklettiğim için özür dilerim
Dedektifler,

428
00:18:01,814 --> 00:18:03,916
yoğun bir gündü.

429
00:18:03,949 --> 00:18:07,152
Endişelenme. Az önce oradaydık
duvar kağıdına hayran kaldım.

430
00:18:07,186 --> 00:18:09,321
Evet, eğer yapabilseydik
devam et.

431
00:18:09,354 --> 00:18:12,825
Yakın zamanda şuradan iş satın aldınız:
genç bir sanatçı, Danielle Zora.

432
00:18:12,858 --> 00:18:14,593
Birkaç gün önce vefat etti.

433
00:18:14,626 --> 00:18:17,362
Kesinlikle trajik.
Eşsiz bir yetenekti.

434
00:18:17,396 --> 00:18:20,299
Artık öldüğüne göre işi
daha fazla talep görecek.

435
00:18:20,332 --> 00:18:22,468
Doğru.

436
00:18:22,501 --> 00:18:25,437
Ve varlıklarınız
değerinde önemli ölçüde artış oldu.

437
00:18:25,471 --> 00:18:28,707
eğer anlarsam
neyi ima ediyorsun...

438
00:18:28,740 --> 00:18:30,876
(gülüyor):
bu kesinlikle saçma.

439
00:18:30,909 --> 00:18:32,945
Öyle mi?

440
00:18:30,909 --> 00:18:32,945
Bir sanatçıyı öldüreceğimi düşünüyorsun

441
00:18:32,978 --> 00:18:34,780
değerini arttırmak
işlerinden mi?

442
00:18:34,813 --> 00:18:37,483
Bunu başka kim tanıyorsun?
Danielle'ın işini mi satın aldınız?

443
00:18:37,516 --> 00:18:39,751
Yalnızca ilgili olanlar
işlemde.

444
00:18:39,785 --> 00:18:42,488
Bu insanlardan herhangi biri satın alıyor
o zamandan beri sanatı?

445
00:18:42,521 --> 00:18:44,356
Anlaşma kamuoyuna açıklanana kadar

446
00:18:44,389 --> 00:18:46,558
bu bir form olurdu
içeriden öğrenenlerin ticareti.

447
00:18:46,592 --> 00:18:49,228
Biri seni giydirdi
ilk etapta işine.

448
00:18:49,261 --> 00:18:51,196
Demek istediğim, hiçbir yolu yok
gecekondu mahallesinde olurdun

449
00:18:51,230 --> 00:18:52,798
böyle bir galeri.

450
00:18:53,832 --> 00:18:56,902
arkadaşlarımın oğlu
hevesli bir sanatçıdır.

451
00:18:56,935 --> 00:18:58,704
bakmayı kabul ettim
onun koleksiyonunda

452
00:18:58,737 --> 00:19:00,772
bir iyilik olarak ama
kötü bir taklitti

453
00:19:00,806 --> 00:19:04,243
gerçek olanın,
ama başka çalışmaları da vardı.

454
00:19:04,276 --> 00:19:05,344
Danielles mı?

455
00:19:05,377 --> 00:19:07,579
Danielles.

456
00:19:07,613 --> 00:19:09,915
Onları görür görmez anladım.

457
00:19:09,948 --> 00:19:13,218
Bu arkadaşın,
soyadları Schlenger miydi?

458
00:19:13,252 --> 00:19:14,153
Nasıl bildin?

459
00:19:14,186 --> 00:19:17,322
Peki, bu bir bütün
farklı sanat formu.

460
00:19:17,356 --> 00:19:18,223
Hadi gidelim.

461
00:19:20,392 --> 00:19:23,362
Keşke yapabilseydim ama yapamam
tamam mı? Üzgünüm.

462
00:19:23,395 --> 00:19:26,298
Her şey yolunda mı?

463
00:19:26,331 --> 00:19:28,367
Evet.

464
00:19:28,400 --> 00:19:31,370
Maya, yapabileceğini biliyorsun
benimle konuş, tamam mı?

465
00:19:32,571 --> 00:19:35,407
Bu Will, katılmak istiyor
bu basketbol takımı.

466
00:19:35,440 --> 00:19:36,742
Seyahat ediyorlar
ülke çapında.

467
00:19:36,775 --> 00:19:38,443
Yani bir sürü çocuk
ondan işe alın.

468
00:19:38,477 --> 00:19:40,445
Sorun maliyet mi
Kayıt için 4.000$,

469
00:19:40,479 --> 00:19:42,814
ve 4.000 dolar
bende yok.

470
00:19:42,848 --> 00:19:46,251
Aa. Belki organize edebiliriz
bölgede bir gürültü.

471
00:19:46,285 --> 00:19:47,352
eminim insanlar
yardım etmek isteyecektir.

472
00:19:47,386 --> 00:19:48,820
Ama hayırseverlik istemiyorum.

473
00:19:48,854 --> 00:19:51,723
Janko, unut gitsin
Bir şey söyledim, tamam mı?

474
00:19:51,757 --> 00:19:52,991
Sevkiyatçı:
İki-Dokuz Charlie.

475
00:19:53,025 --> 00:19:54,993
10-21'iniz var
Elmore Kompleksi'nde.

476
00:19:55,027 --> 00:19:56,361
Dikkatli olun, komşu devletler

477
00:19:56,395 --> 00:19:58,263
geçmiş hırsızlık olasılığı
konumda.

478
00:19:58,297 --> 00:19:59,298
Lütfen kontrol edin ve öneride bulunun.

479
00:19:59,331 --> 00:20:01,266
 
İki-Dokuz Charlie. Üzerinde.

480
00:20:03,302 --> 00:20:04,303
(motor çalışır, siren çalar)

481
00:20:04,336 --> 00:20:05,337
(lastikler gıcırdıyor)

482
00:20:07,639 --> 00:20:09,641
(uzaktan belirsiz bir tartışma)

483
00:20:17,849 --> 00:20:19,851
Polis geliyor.

484
00:20:31,997 --> 00:20:33,599
Faili gibi görünmüyor
Çok şey aldılar, değil mi?

485
00:20:33,632 --> 00:20:36,435
Bana uyuşturucu yuvası gibi geldi.

486
00:20:36,468 --> 00:20:38,470
Arkayı kontrol edeceğim.

487
00:20:54,419 --> 00:20:55,387
Bir şeyin var mı?

488
00:20:55,420 --> 00:20:57,522
Takip etmekte haklıydın
yanımıza gelin, Çavuş.

489
00:20:59,057 --> 00:21:00,292
Nedir?

490
00:21:03,128 --> 00:21:04,396
Orada.

491
00:21:07,933 --> 00:21:10,736
İşaretli faturalar.

492
00:21:10,769 --> 00:21:12,604
Sağ cep.

493
00:21:23,515 --> 00:21:25,083
Ona devam edemeyiz

494
00:21:25,117 --> 00:21:27,586
parayı harcayana kadar
bankadaki mevduatlar,

495
00:21:27,619 --> 00:21:30,489
ya da onu eve götürürüz ve bunu yapmak zorundayız
niyeti olmadığını göster

496
00:21:30,522 --> 00:21:32,357
bunu kefil etmekten
kanıt olarak.

497
00:21:32,391 --> 00:21:33,859
Ya teslim ederse?

498
00:21:33,892 --> 00:21:34,893
O zaman zarar yok, faul yok.

499
00:21:34,926 --> 00:21:37,596
Mm-hmm. bildirebilirim
onun ortağı,

500
00:21:37,629 --> 00:21:38,730
ona gözlerini uzak tutmasını söyle.

501
00:21:38,764 --> 00:21:41,767
Kesinlikle hayır. Bak, benim gibi
başında belirttim,

502
00:21:41,800 --> 00:21:43,802
kimse bilemez
bu konuda, tamam mı?

503
00:21:43,835 --> 00:21:45,637
olma riskine giremeyiz
birisi ona tüyo versin.

504
00:21:45,671 --> 00:21:46,772
Ortağı bunu yapmazdı.

505
00:21:46,805 --> 00:21:48,607
Bunu kesinlikle biliyor musun?

506
00:21:50,909 --> 00:21:53,011
Çavuş, tek sebep
Seni bu konuda bilgilendiriyorum

507
00:21:53,045 --> 00:21:54,446
senin yüzünden
inatçı ısrar

508
00:21:54,479 --> 00:21:56,014
bizi elde ederken
bu ipucunu takip edin.

509
00:21:56,048 --> 00:21:58,650
Şimdi, içgüdülerin haklıydı.

510
00:21:58,684 --> 00:22:01,853
ama beni buna pişman etme.

511
00:22:10,062 --> 00:22:11,396
Her şey yolunda mı?

512
00:22:11,430 --> 00:22:12,731
Evet.

513
00:22:12,764 --> 00:22:14,166
O kimdi?

514
00:22:14,199 --> 00:22:16,568
Sadece bir arkadaş
mahalleden.

515
00:22:16,601 --> 00:22:18,870
Bir arkadaş mı? Peki, bak
sanki bir hayalet görmüşsün gibi.

516
00:22:18,904 --> 00:22:20,772
Evet, az önce oldu
Stresli bir gün sanırım.

517
00:22:20,806 --> 00:22:21,907
öyle olduğunu sanıyordum
masanın üzerinde çalışıyorum.

518
00:22:21,940 --> 00:22:23,909
Evet, öyleydi
bitmek bilmeyen evrak işleri.

519
00:22:23,942 --> 00:22:26,078
Konuya geri dönsem iyi olur.

520
00:22:35,787 --> 00:22:38,623
Kızınız zehirlendi
akonit adı verilen bir madde ile

521
00:22:38,657 --> 00:22:40,659
sonuç olarak
kalp krizinde.

522
00:22:40,692 --> 00:22:42,094
Müvekkilim bilmiyor
bununla ilgili herhangi bir şey.

523
00:22:42,127 --> 00:22:43,895
Evet ediyorum.

524
00:22:44,930 --> 00:22:46,832
Çünkü ben yönettim.

525
00:22:46,865 --> 00:22:49,968
Ve adam öldürme suçlaması
az önce cinayete kurban gitti.

526
00:22:50,001 --> 00:22:52,871
Sana söyledim, her şeyi yaptım
Sarah için yapabilirim.

527
00:22:52,904 --> 00:22:54,873
son dakikasına kadar
bu dünyada.

528
00:22:54,906 --> 00:22:56,641
Ben bunun arkasındayım.

529
00:22:56,675 --> 00:22:58,110
Yani ona ötenazi mi uyguladın?

530
00:22:59,144 --> 00:23:00,445
Evet.

531
00:23:00,479 --> 00:23:02,481
Farkındasın
ötenazi yasa dışıdır

532
00:23:02,514 --> 00:23:03,749
New York eyaletinde mi?

533
00:23:03,782 --> 00:23:07,753
Doğru olanı yaptım
yasal olan şey değildi.

534
00:23:07,786 --> 00:23:09,521
Ne kadar kötü olduğunu hayal etmeye çalış

535
00:23:09,554 --> 00:23:11,022
yönlendirildiğimi
bu seçime.

536
00:23:11,056 --> 00:23:13,024
vazgeçmeyi hayal edemiyorum
kızımın üzerinde,

537
00:23:13,058 --> 00:23:15,160
ne kadar zor olursa olsun.

538
00:23:15,193 --> 00:23:17,562
Ondan vazgeçtiğimi mi sanıyorsun?

539
00:23:20,565 --> 00:23:24,669
savaştım
elimden gelen her şeyle.

540
00:23:25,737 --> 00:23:29,741
Her biriyle savaştım
Sarah için bir gün.

541
00:23:31,877 --> 00:23:33,845
Ama durum daha da kötüleşti.

542
00:23:33,879 --> 00:23:36,214
sana vermedi
onu öldürme hakkı.

543
00:23:36,248 --> 00:23:37,582
Bu benim hakkım değildi

544
00:23:37,616 --> 00:23:39,584
onundu.

545
00:23:41,219 --> 00:23:43,855
Bunu bitirmem için bana yalvardı.

546
00:23:43,889 --> 00:23:46,158
Tıp okudum
uzun yıllardır.

547
00:23:46,191 --> 00:23:48,193
Ve tüm bunlar sayesinde...

548
00:23:51,062 --> 00:23:54,666
hiç kimseyi görmedim

549
00:23:54,699 --> 00:23:59,037
onun gibi acı çekiyordu.

550
00:23:59,070 --> 00:24:03,942
Ve bilemezsin
bu nasıl bir şey.

551
00:24:03,975 --> 00:24:06,645
Hayır, yapamam.

552
00:24:06,678 --> 00:24:09,114
Ama belki karınız yapabilir.

553
00:24:09,147 --> 00:24:12,617
Elaine olan kişi
pes etti, kim kaçtı.

554
00:24:12,651 --> 00:24:14,619
O hâlâ onun annesi.

555
00:24:14,653 --> 00:24:16,688
Ve senin dava edilmeni istiyor.

556
00:24:16,721 --> 00:24:18,156
Cinayetten.

557
00:24:18,190 --> 00:24:19,991
Evet.

558
00:24:24,863 --> 00:24:26,565
(nefes verir)

559
00:24:26,598 --> 00:24:29,734
Dövüşmeyi bıraktım
A.D.A. Reagan.

560
00:24:29,768 --> 00:24:31,903
Ne olursa olsun yalvaracağım
doğru olduğunu düşünüyorsun.

561
00:24:31,937 --> 00:24:34,239
zaten yaşamak zorundayım
eylemlerimin ağırlığı.

562
00:24:34,272 --> 00:24:38,577
Bana hangi cümleyi verirsen ver

563
00:24:38,610 --> 00:24:42,747
kıyaslandığında hiçbir şey olmayacak.

564
00:24:58,163 --> 00:25:00,065
İki şey.

565
00:25:00,098 --> 00:25:01,299
Ateş edin.

566
00:25:01,333 --> 00:25:03,735
New York'ta ne yapıyorsun?

567
00:25:03,768 --> 00:25:05,103
Bu bir şey mi? Ben buralıyım.

568
00:25:05,136 --> 00:25:07,239
Eh, neredeyse hiç kuzeye gelmiyorsun
artık Florida'dan,

569
00:25:07,272 --> 00:25:08,907
özellikle kışın.

570
00:25:08,940 --> 00:25:10,609
Ucuz uçak bileti aldım
ne söyleyebilirim?

571
00:25:10,642 --> 00:25:14,212
Yoksa yapıyorsun
son turların

572
00:25:14,246 --> 00:25:16,681
Bu hikaye ortaya çıkmadan önce mi?

573
00:25:16,715 --> 00:25:20,652
ile vedalaşıyorsun
eski dostlar ve eklemler

574
00:25:20,685 --> 00:25:22,787
yani o zaman
hikaye çıkıyor

575
00:25:22,821 --> 00:25:28,126
ve sen gittin, millet
"Peki ya Lenny?

576
00:25:28,159 --> 00:25:31,096
"Sıkmayı başardı
son bir partide,

577
00:25:31,129 --> 00:25:34,599
"son bir poker oyunu,
samanlıkta son bir rulo

578
00:25:34,633 --> 00:25:39,771
biz öğrenmeden önce
o bir..." ne?

579
00:25:39,804 --> 00:25:41,239
(kıkırdar)

580
00:25:41,273 --> 00:25:43,108
sen bana ver
Çok fazla itibar, Frankie.

581
00:25:43,141 --> 00:25:45,110
Hayır, sanırım
tam tersi.

582
00:25:45,143 --> 00:25:48,613
(kıkırdar): Ben... Emin değilim
Sana yeterince kredi veriyorum.

583
00:25:48,647 --> 00:25:50,348
Ah, şimdi kafam karıştı.

584
00:25:50,382 --> 00:25:53,351
Bunu herkesin

585
00:25:53,385 --> 00:25:56,922
senin için bir şey ifade eden kişi
ben de dahil

586
00:25:56,955 --> 00:25:59,324
sonuçlandırmak zorunda kalacaktım
o hikayedeki her şey

587
00:25:59,357 --> 00:26:01,026
hepsi doğru,

588
00:26:01,059 --> 00:26:04,195
bu yüzden Lenny
artık yüzünü göstermeyecekti.

589
00:26:04,229 --> 00:26:09,801
Jeremy'yle konuştum
Breen ve dedi ki...

590
00:26:09,834 --> 00:26:14,606
Lenny, sana dedi
gönüllü olarak itiraf etti.

591
00:26:16,207 --> 00:26:18,209
Belki farkettim ki benim
vicdanım beni rahatsız ediyordu

592
00:26:18,243 --> 00:26:19,744
düşündüğümden daha fazla.

593
00:26:19,778 --> 00:26:20,912
Bu değil.

594
00:26:20,946 --> 00:26:22,747
Evet, öyle.
o yüzden bırak gitsin Frank.

595
00:26:24,816 --> 00:26:27,052
Bu ne?

596
00:26:27,085 --> 00:26:29,120
Haberler, 3 Mayıs 1988.

597
00:26:29,154 --> 00:26:30,989
Dördüncü sayfayı sen yaptın.

598
00:26:31,022 --> 00:26:34,426
Bir kadını bir yerden çektin
Queens'te yanan bina

599
00:26:34,459 --> 00:26:37,996
aynı zamanda ve
farklı bir ilçede

600
00:26:38,029 --> 00:26:41,132
nerden söyledin
Nocerino'yla buluşuyorlardı.

601
00:26:41,166 --> 00:26:42,767
Yani randevuyu mu berbat ettim?
Önemli bir şey.

602
00:26:42,801 --> 00:26:44,235
Biz de bulduk
yaklaşık yarım düzine

603
00:26:44,269 --> 00:26:47,739
diğer benzer farklılıklar.

604
00:26:47,772 --> 00:26:50,075
Bana hatırladığını mı söylüyorsun?
tam zamanı ve yeri,

605
00:26:50,108 --> 00:26:53,078
yaptığın her hareket
30 yıl önce mi? Bana biraz zaman ver.

606
00:26:53,111 --> 00:26:55,747
Eğer kayıtlara geçecek olsaydım
onunla kesinlikle isterim...

607
00:26:55,780 --> 00:26:58,216
Değilsin, o yüzden bırak öyle olsun.

608
00:26:58,249 --> 00:27:00,085
Saçmalamayı kes.

609
00:27:00,118 --> 00:27:01,186
Burada neler oluyor?

610
00:27:01,219 --> 00:27:04,055
(gülüyor): Bilirsin,
sadece sen güzel bir masa yapabilirsin

611
00:27:04,089 --> 00:27:05,023
güzel bir restoranda

612
00:27:05,056 --> 00:27:07,192
sıcak koltuk gibi hissediyorum
bir bölgedeki evde.

613
00:27:07,225 --> 00:27:11,162
Lenny, konuş benimle.

614
00:27:12,197 --> 00:27:15,900
Seninle konuşuyorum Frank.

615
00:27:15,934 --> 00:27:17,235
Bırak olsun.

616
00:27:18,269 --> 00:27:21,106
Bırak gitsin.

617
00:27:21,139 --> 00:27:23,241
Lütfen.

618
00:27:33,418 --> 00:27:36,087
Burada olmam normal mi?

619
00:27:36,121 --> 00:27:38,790
Üzgünüz, lüks süitimiz
mevcut değildi.

620
00:27:38,823 --> 00:27:40,258
seni alabilir miyiz
bir fincan kahve falan?

621
00:27:40,291 --> 00:27:41,793
Kahve harika olurdu, teşekkürler.

622
00:27:41,826 --> 00:27:43,194
Aslında... özür dilerim.
sende var mı?

623
00:27:43,228 --> 00:27:44,863
badem sütünüz var mı?

624
00:27:44,896 --> 00:27:47,132
Bakalım ne bulabileceğim.

625
00:27:48,266 --> 00:27:49,901
Peki neden buradayım, Dedektif?

626
00:27:49,934 --> 00:27:51,469
Her şey yolunda mı?

627
00:27:51,503 --> 00:27:54,439
Evet, her şey yolunda. Bak,
Gönüllü olmanı takdir ediyorum

628
00:27:54,472 --> 00:27:55,674
aşağı gelmek.

629
00:27:55,707 --> 00:27:58,476
Sen iyi bir adama benziyorsun, o yüzden ben
sana karşı çok dürüst olacağım.

630
00:28:00,111 --> 00:28:03,415
Uyuşturucu olduğunu düşünüyoruz
Danielle zehirlenmişti.

631
00:28:03,448 --> 00:28:05,383
Zehirlendi
sanki biri onu öldürmüş gibi mi?

632
00:28:05,417 --> 00:28:08,219
Evet. Artık şunu da biliyoruz
satışa dahil oldun

633
00:28:08,253 --> 00:28:11,923
Danielles'ın sanat eseri
Milton Vance'e.

634
00:28:11,956 --> 00:28:13,024
Onu tanıyorum
çocukluğumdan beri.

635
00:28:13,058 --> 00:28:14,926
O ve babam yönetim kurulunda
Met'in bir araya gelmesi.

636
00:28:14,959 --> 00:28:18,396
O halde şunu da bilmelisin:
o sanat eserinin sahibi kim olursa olsun

637
00:28:18,430 --> 00:28:20,899
yapmak için duruyor,
çok para,

638
00:28:20,932 --> 00:28:22,400
özellikle de şimdi öldüğüne göre.

639
00:28:22,434 --> 00:28:24,502
Demek istediğim,
Bu kartı oynamaktan nefret ediyorum.

640
00:28:24,536 --> 00:28:26,871
ama para tek şeydir
İhtiyacım yok.

641
00:28:26,905 --> 00:28:28,406
(gülüyor):
Ah, ben... güven bana, bunu biliyorum.

642
00:28:28,440 --> 00:28:30,275
(güler)

643
00:28:28,440 --> 00:28:30,275
merak ediyordum

644
00:28:30,308 --> 00:28:33,211
eğer anlamamıza yardım edebilirsen
paraya kimin ihtiyacı olabilir?

645
00:28:33,244 --> 00:28:34,913
Ve kimin bir nedeni olabilir?

646
00:28:37,515 --> 00:28:39,984
Yani, yani
bir düşününce aslında

647
00:28:40,018 --> 00:28:41,319
Caroline adında bir arkadaşımız var.

648
00:28:41,352 --> 00:28:43,288
Mm-hmm.

649
00:28:41,352 --> 00:28:43,288
Şurada çalışıyor:
galeri,

650
00:28:43,321 --> 00:28:45,123
o hevesli bir sanatçı.

651
00:28:45,156 --> 00:28:47,525
Gerçekten mücadele ediyor
geçinmek için.

652
00:28:47,559 --> 00:28:49,961
Caroline'la tanıştık. O...
(kıkırdar)

653
00:28:49,994 --> 00:28:51,830
ironik bir şekilde parti yapıyordum
Danielle ile

654
00:28:51,863 --> 00:28:54,466
zehirlendiği gece.

655
00:28:54,499 --> 00:28:58,136
İlginç. Tamam, peki
Caroline galeride çalışıyor.

656
00:28:58,169 --> 00:29:00,972
tüm bunları izliyorum
sanatçılar gelir gider

657
00:29:01,005 --> 00:29:04,008
eserlerini satıyor,
zengin vuruyor.

658
00:29:05,243 --> 00:29:07,278
Bu muhtemelen
çok sinir bozucu.

659
00:29:07,312 --> 00:29:09,080
Mm-hmm. Öyle olmalı.

660
00:29:09,114 --> 00:29:10,448
Bütün bunları diğerlerini görünce
mücadele eden sanatçılar

661
00:29:10,482 --> 00:29:12,517
zengin vurmak
tam yüzünün önünde.

662
00:29:12,550 --> 00:29:14,586
Evet, ünlü olmak
gecede

663
00:29:14,619 --> 00:29:15,653
Vance gibi birinin yüzünden.

664
00:29:15,687 --> 00:29:18,223
Vance, yani, ne oluyor
bu adam biliyor mu?

665
00:29:18,256 --> 00:29:19,457
Neyse o kadar değil
insanların düşündüğü gibi.

666
00:29:19,491 --> 00:29:20,892
Kesinlikle.

667
00:29:20,925 --> 00:29:22,127
Özellikle eğer düşünüyorsa

668
00:29:22,160 --> 00:29:24,095
şu Danielle'ın sanatı
aslında iyidir.

669
00:29:24,129 --> 00:29:25,497
Çünkü aranızda
ve ben düşündüm

670
00:29:25,530 --> 00:29:27,265
öyleydi...
(ahududu esiyor)

671
00:29:27,298 --> 00:29:29,267
Yani, bilirsin,

672
00:29:29,300 --> 00:29:31,569
fikirlerinin yarısını çaldı
neyse benden.

673
00:29:31,603 --> 00:29:34,038
Yani öyle olmadığını söylüyorsun
yalnızca ikinci sınıf bir sanatçı,

674
00:29:34,072 --> 00:29:35,874
o bir sahtekar mıydı?

675
00:29:35,907 --> 00:29:37,342
Evet ve Vance
bunu göremiyordum bile.

676
00:29:37,375 --> 00:29:39,077
Peki Caroline,

677
00:29:39,110 --> 00:29:40,945
kıskanıyordu
Vance onu terk etti,

678
00:29:40,979 --> 00:29:42,313
umutsuzca ihtiyacı vardı
para,

679
00:29:42,347 --> 00:29:45,583
bu yüzden dışarı çıkıyor
Danielle'le "parti",

680
00:29:45,617 --> 00:29:47,118
ve bunun yerine
onunla parti yapmak,

681
00:29:47,152 --> 00:29:49,587
aslında onu zehirliyor
uyuşturucu, neydi o?

682
00:29:49,621 --> 00:29:50,588
Fentanil.

683
00:29:49,621 --> 00:29:50,588
Fentanil, doğru.

684
00:29:52,924 --> 00:29:55,059
Şunu söylemeliyim ki sanırım
mantıklı...

685
00:29:55,093 --> 00:29:56,861
Çok teşekkür ederim.

686
00:29:56,895 --> 00:30:00,598
...o sensin
Danielle'i kim öldürdü?

687
00:30:00,632 --> 00:30:02,534
Çünkü asla
sana söyledim

688
00:30:02,567 --> 00:30:06,070
fentanil olduğunu
onunla zehirlendi.

689
00:30:06,104 --> 00:30:08,439
Fentanil bir tahmindi.

690
00:30:08,473 --> 00:30:12,577
Aa. Bu ilginç,
çünkü benim de bir tahminim var.

691
00:30:12,610 --> 00:30:15,613
Harcayacağınız
hayatının geri kalanını hapiste geçirirsin.

692
00:30:20,552 --> 00:30:22,654
Ah, sanırım istiyorum
avukatımın burada olmasını

693
00:30:22,687 --> 00:30:23,988
bunun geri kalanı için.

694
00:30:24,022 --> 00:30:26,624
Ah, sanırım
birine ihtiyacın olacak.

695
00:30:36,467 --> 00:30:39,370
Maya Thomas.

696
00:30:39,404 --> 00:30:40,338
Burada.

697
00:30:40,371 --> 00:30:41,973
Öne çıkın lütfen.

698
00:30:46,544 --> 00:30:49,080
Ateşli silahınızı gösterin
muayene için.

699
00:30:54,052 --> 00:30:58,523
Memur Thomas, ben Teğmenim
IAB'den McDonnell.

700
00:30:58,556 --> 00:30:59,958
Tutuklusun
büyük hırsızlık için,

701
00:30:59,991 --> 00:31:01,659
cezai mülkiyet

702
00:31:01,693 --> 00:31:04,495
çalıntı malın
nakit çaldığın için.

703
00:31:04,529 --> 00:31:06,097
IAB arama emri çıkardı

704
00:31:06,130 --> 00:31:08,032
Memur Thomas'ın dairesinde
bu sabah.

705
00:31:08,066 --> 00:31:10,668
Orada işaretli banknotlar buldular
yakın zamanda yaşanan bir suç mahallinden

706
00:31:10,702 --> 00:31:12,670
bir banka ile birlikte
mevduat makbuzu,

707
00:31:12,704 --> 00:31:15,540
niyetini belirten
kişisel kullanım için saklamak.

708
00:31:15,573 --> 00:31:17,609
(memurlar mırıldanıyor)

709
00:31:23,648 --> 00:31:25,683
(ağızlar)

710
00:31:29,721 --> 00:31:32,690
Memur Thomas'ın eylemleri
bir leke

711
00:31:32,724 --> 00:31:35,493
herkesin itibarı üzerine
bu bölümdeki memur.

712
00:31:35,526 --> 00:31:37,662
Ve onun gibi herkes
bu bölgede

713
00:31:37,695 --> 00:31:40,965
Yasayı ihlal ederken yakalanacak
en yüksek standartta tutuldu.

714
00:31:40,999 --> 00:31:42,667
hatasız

715
00:31:42,700 --> 00:31:44,702
ve istisnasız.

716
00:31:47,639 --> 00:31:50,642
Memur Tedesco, devriye
altı sonrası, 1400 öğün.

717
00:31:55,213 --> 00:31:57,582
Sen araştırıyordun
bunca zaman mı?

718
00:31:57,615 --> 00:32:00,218
IAB öyleydi.

719
00:32:00,251 --> 00:32:02,420
onları takip ettim
Konuşmamızı yaptıktan sonra

720
00:32:02,453 --> 00:32:03,721
daha yakından bakmalarını sağladım.

721
00:32:03,755 --> 00:32:05,690
O halde neden bana söylemedin?

722
00:32:05,723 --> 00:32:07,625
Çünkü yapamadım
Kimseye söyle Eddie.

723
00:32:07,659 --> 00:32:09,260
O benim ortağımdı.

724
00:32:12,196 --> 00:32:14,098
riske giremedim
ona haber veriyorsun,

725
00:32:14,132 --> 00:32:16,234
istemeden bile.

726
00:32:14,132 --> 00:32:16,234
Bana güvenmiyor musun?

727
00:32:16,267 --> 00:32:18,169
Elbette sana güveniyorum.

728
00:32:16,267 --> 00:32:18,169
Peki o zaman ben
anlamıyorum

729
00:32:18,202 --> 00:32:19,771
neden yapmadın
sadece bir şey söyle.

730
00:32:19,804 --> 00:32:21,506
bir sorumluluğum var
işe git, Eddie.

731
00:32:21,539 --> 00:32:22,340
Bunun hakkında konuşmuştuk.

732
00:32:22,373 --> 00:32:24,208
Onun ayrılması
kilise ve devlet.

733
00:32:24,242 --> 00:32:26,210
sadece düşünmedim
bu bana yalan söylemek anlamına geliyordu.

734
00:32:27,478 --> 00:32:29,414
Üzgünüm Eddie.

735
00:32:29,447 --> 00:32:30,548
Keşke başka bir yol olsaydı.

736
00:32:30,581 --> 00:32:32,550
Maddi sorunlar yaşıyordu.

737
00:32:32,583 --> 00:32:34,385
Eğer teklif etseydim
ona daha erken yardım etmek için...

738
00:32:34,419 --> 00:32:36,020
Bu onun suçu Eddie, senin değil.

739
00:32:36,054 --> 00:32:39,023
eğer seni zorlamasaydım
bu ipucunu takip etmek için...

740
00:32:39,057 --> 00:32:41,025
Hala kirli bir polis var
bizim bölgemizde.

741
00:32:41,059 --> 00:32:42,393
Doğru olanı yaptın.

742
00:32:45,496 --> 00:32:48,499
A.D.A.'sı var. Reagan karar verdi
ne kadar şarj ediyor?

743
00:32:48,533 --> 00:32:51,069
İçinde neler olduğunu asla bilmiyorum
o güzel kafası,

744
00:32:51,102 --> 00:32:53,338
ve tercih ederim
bu şekilde kalmasını sağlamak.

745
00:32:53,371 --> 00:32:55,206
-Peterson:
Onun burada ne işi var?

746
00:33:01,612 --> 00:33:02,680
Elaine.

747
00:33:02,714 --> 00:33:04,716
David.

748
00:33:07,318 --> 00:33:10,121
olacağını düşündüm
herkese faydalı

749
00:33:10,154 --> 00:33:12,290
eğer tartışırsak
bir sonraki adım birlikte.

750
00:33:12,323 --> 00:33:13,791
Yani
eğer tartışsaydık

751
00:33:13,825 --> 00:33:15,693
beni cinayetten kilit altına aldı.

752
00:33:15,727 --> 00:33:17,195
Hak ettiğin şey bu.

753
00:33:18,396 --> 00:33:20,832
İkinizin de olduğunu biliyorum
çok acı içinde.

754
00:33:20,865 --> 00:33:22,667
Ama belki

755
00:33:22,700 --> 00:33:24,335
birazsın
daha kızgın

756
00:33:24,369 --> 00:33:26,604
dünyada
birbirinizde olduğunuzdan daha fazla.

757
00:33:26,637 --> 00:33:29,073
Kızımızı öldürdü.

758
00:33:29,107 --> 00:33:31,642
Evet... yaptım.

759
00:33:33,678 --> 00:33:36,781
her şeyi denedim
Aklıma geldi, Elaine.

760
00:33:36,814 --> 00:33:39,083
İşler daha da kötüye gidiyordu.

761
00:33:39,117 --> 00:33:41,319
Daha da kötüye gidiyorlardı
senin yüzünden!

762
00:33:41,352 --> 00:33:44,188
O tanrı
dua etmeye başladın mı?

763
00:33:44,222 --> 00:33:46,691
Merhamete inanır,
değil mi?

764
00:33:46,724 --> 00:33:48,659
Cinayet merhamet değildir.

765
00:33:51,796 --> 00:33:57,068
(ağlayarak):
O... bana yalvardı, Elaine.

766
00:34:00,571 --> 00:34:02,673
Önemli değil.

767
00:34:02,707 --> 00:34:04,876
Bunun için seni affedemem.

768
00:34:04,909 --> 00:34:07,745
Senden bunu asla istemezdim.

769
00:34:08,780 --> 00:34:14,285
En korkunç anımızdı
hayatımın.

770
00:34:14,318 --> 00:34:16,654
yapmadığına sevindim
paylaşmak zorundayım.

771
00:34:16,687 --> 00:34:18,256
:
Bence olabilir
önemli olmak

772
00:34:18,289 --> 00:34:22,894
sormak için:
kızınız ne isterdi?

773
00:34:22,927 --> 00:34:24,829
İster miydi

774
00:34:24,862 --> 00:34:29,167
babası hapsedilecek
hayatının geri kalanında mı?

775
00:34:33,671 --> 00:34:36,340
Hayır.

776
00:34:36,374 --> 00:34:38,376
Hayır, yapmazdı.

777
00:34:40,645 --> 00:34:43,347
Çok nazik bir ruhtu.

778
00:34:46,818 --> 00:34:49,287
seni affedemem.

779
00:34:51,422 --> 00:34:54,492
Ama Tanrı merhamete inanır.

780
00:35:09,740 --> 00:35:11,843
senden ücret alacağım
adam öldürmeyle

781
00:35:11,876 --> 00:35:15,713
ve denetimli serbestliğin önerilmesi
hakime.

782
00:35:15,746 --> 00:35:17,715
Hapis cezası olmadan.

783
00:35:49,881 --> 00:35:51,883
(zil sesi duyulur)

784
00:35:58,756 --> 00:36:00,224
Bu ne lan?

785
00:36:00,258 --> 00:36:01,325
Kahve?

786
00:36:01,359 --> 00:36:02,560
Hayır, kahve istemiyorum.

787
00:36:02,593 --> 00:36:06,297
Ve evet hangi blok olduğunu biliyorum
açıktı ve evet onu tanıyordum.

788
00:36:06,330 --> 00:36:10,635
Yaptığını biliyorum.
Narkotik ekibindeydi.

789
00:36:10,668 --> 00:36:15,306
O da küçük bir iş yaptı
Nocerino'nun tarafında.

790
00:36:15,339 --> 00:36:17,909
O kadar çok şey biliyorsun ki,
bana neden burada ihtiyacın var?

791
00:36:17,942 --> 00:36:19,410
Bana nedenini söylemek için.

792
00:36:19,443 --> 00:36:21,445
Hayır. Böylesi daha iyi
karanlıktasın.

793
00:36:21,479 --> 00:36:22,914
Bu şekilde çalışmıyor.

794
00:36:22,947 --> 00:36:24,382
Senin çağrın değil.

795
00:36:25,416 --> 00:36:27,885
(iç çeker)
Senin için o kimdi, Lenny?

796
00:36:27,919 --> 00:36:29,887
Bunu yapma.
Mecburum.

797
00:36:29,921 --> 00:36:31,556
Frank, bana bak.

798
00:36:31,589 --> 00:36:34,559
Hiçbir şey yok
bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.

799
00:36:34,592 --> 00:36:37,295
Hayatında bir kez olsun lütfen
tavsiyelerimden bazılarını dinle.

800
00:36:37,328 --> 00:36:40,798
Hayır. Beni tanıyor musun.
Bunu berbat ediyorum.

801
00:36:40,831 --> 00:36:41,832
(iç çeker)

802
00:36:41,866 --> 00:36:43,868
Ve seni tanıyorum.

803
00:36:43,901 --> 00:36:46,571
sen yapılacak çok şeydin
çocukların kulaklarını tıkamak,

804
00:36:46,604 --> 00:36:50,374
ama sen kirli bir polis değildin.

805
00:36:50,408 --> 00:36:53,344
Senin sorunun ne biliyor musun?

806
00:36:54,378 --> 00:36:56,347
Hmm?

807
00:36:56,380 --> 00:36:58,883
İnanmak istiyorsun
halkının iyiliği için.

808
00:36:58,916 --> 00:37:00,885
Bu senin kör noktan, Frank.

809
00:37:00,918 --> 00:37:03,421
Kör değildim
bu konuda mıydım?

810
00:37:04,455 --> 00:37:06,357
Biz arkadaştık.

811
00:37:07,391 --> 00:37:10,428
Ve yakındım
aileye de.

812
00:37:10,461 --> 00:37:13,030
Öldüğünde çok zor oldu
özellikle dul eşi Susan için.

813
00:37:13,064 --> 00:37:15,366
İki erkek çocuğuyla kaldı
yükseltmek.

814
00:37:15,399 --> 00:37:18,669
Bu yüzden etrafta olmaya çalıştım,
onlara yardım edin,

815
00:37:18,703 --> 00:37:20,371
onu rahatlat.

816
00:37:20,404 --> 00:37:21,305
Bir şey diğerine yol açtı,

817
00:37:21,339 --> 00:37:23,474
ve o ve ben başladık
sahip olmak, biliyorsun.

818
00:37:24,809 --> 00:37:26,844
Yanlış olduğunu biliyorum...
O zamanlar bunu biliyordum.

819
00:37:26,877 --> 00:37:29,714
İşte bu yüzden sonlandırdım.

820
00:37:29,747 --> 00:37:32,950
Ve işte o zaman
Florida'ya taşındın.

821
00:37:32,984 --> 00:37:34,485
Evet.

822
00:37:34,518 --> 00:37:36,721
Ve sonra, bu olduğunda...
(iç çeker)

823
00:37:36,754 --> 00:37:39,090
muhabir geldi
bana, ben,

824
00:37:39,123 --> 00:37:42,593
sadece kendimi getiremedim
Mike'ı ispiyonlamak için.

825
00:37:42,627 --> 00:37:46,897
Hatırasını korumak için değil,
ama ama Susan'ı korumak için.

826
00:37:46,931 --> 00:37:49,867
Düşüşü kaldıramazsın
Bunun için Lenny.

827
00:37:49,900 --> 00:37:52,770
Frank, hiçbir şey yok
bu konuda şunları yapabilirsiniz.

828
00:37:54,372 --> 00:37:56,340
Yani, tamam

829
00:37:56,374 --> 00:37:58,509
tutabilirsin
ikinci tören,

830
00:37:58,542 --> 00:37:59,510
Oradaki tabelayı kaldır.

831
00:37:59,543 --> 00:38:02,647
Susan'a ve çocuklara söyle
onların düşmüş kahramanları

832
00:38:02,680 --> 00:38:04,882
sadece başka bir kirli polisti.
Bunu yapabilirsin.

833
00:38:04,915 --> 00:38:06,984
Gerçek bu olurdu.

834
00:38:07,018 --> 00:38:08,719
Evet ama yine de yapmıyorsun.

835
00:38:08,753 --> 00:38:11,555
Frank, hiçbir şey yok
yapabilirsin.

836
00:38:11,589 --> 00:38:15,393
Ve üzgünüm.
Senin de bu konuda berbat olduğunu biliyorum.

837
00:38:15,426 --> 00:38:17,561
Basın peşinizi bırakmayacak
bunu biliyorsun.

838
00:38:18,529 --> 00:38:22,466
Ve muhtemelen yapacaksın
emekli maaşınızı kaybedersiniz.

839
00:38:22,500 --> 00:38:24,468
Biliyorum.

840
00:38:28,806 --> 00:38:32,777
Ve yapamazsın
artık gelme.

841
00:38:34,779 --> 00:38:36,547
Nasıl olacağını biliyorum Frank.

842
00:38:43,621 --> 00:38:45,623
Görüşürüz Frankie.

843
00:38:51,429 --> 00:38:52,697
Hadi ama.

844
00:38:58,469 --> 00:39:00,504
İKİSİ:
İlk önce seni görürsem hayır.

845
00:39:05,743 --> 00:39:07,578
(zil sesi duyulur)

846
00:39:17,488 --> 00:39:18,723
Az önce lütuf dediğimizi biliyorum.

847
00:39:18,756 --> 00:39:20,658
ama sadece şunu söylemek istiyorum
kendimi ne kadar şanslı hissediyorum

848
00:39:20,691 --> 00:39:22,526
bu ailenin bir parçası olmak.

849
00:39:23,661 --> 00:39:24,862
İyi misin?

850
00:39:24,895 --> 00:39:25,830
Evet, kontrol eder misin?
alnı mı?

851
00:39:25,863 --> 00:39:27,732
Bunu yaparsan sana çatal veririm.

852
00:39:27,765 --> 00:39:28,966
Bunu sivil tutalım.

853
00:39:28,999 --> 00:39:30,568
Hey, buna sahibim.

854
00:39:31,669 --> 00:39:33,938
Peki, biz onun sahibiyiz.

855
00:39:33,971 --> 00:39:36,474
Ve hepiniz sıcaksınız
ve bulanık, neden?

856
00:39:36,507 --> 00:39:39,477
Minnettar olduğumu söyleyemem
sırf bu yüzden mi?

857
00:39:39,510 --> 00:39:41,145
HEPSİ:
Hayır.

858
00:39:41,178 --> 00:39:42,546
Görünüşe göre hayır.

859
00:39:43,581 --> 00:39:45,449
İyi.

860
00:39:45,483 --> 00:39:49,053
Bu hafta bir vakam vardı
iki ebeveyn parçalandı

861
00:39:49,086 --> 00:39:51,188
onların yüzünden
kız hastalığı.

862
00:39:51,222 --> 00:39:52,823
Ve bu sadece
farkına varmamı sağladı

863
00:39:52,857 --> 00:39:54,725
ne kadar güçlü
bu aile kaldı

864
00:39:54,759 --> 00:39:58,729
tüm kayıplara rağmen
dayandık.

865
00:40:00,531 --> 00:40:01,832
Belki onun da bir kalbi vardır.

866
00:40:01,866 --> 00:40:03,467
Bu biraz zorlayıcı olabilir.

867
00:40:03,501 --> 00:40:04,969
Onları vuracak mısın?
benim için lütfen?

868
00:40:05,002 --> 00:40:06,203
(kahkahalar)

869
00:40:06,237 --> 00:40:07,104
Ne yapıyorsun?
Bunun için teşekkürler anne.

870
00:40:07,138 --> 00:40:09,540
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

871
00:40:09,573 --> 00:40:10,875
Evet ve sanırım
bu iyi bir fikir

872
00:40:10,908 --> 00:40:13,577
yüksek sesle söylemek
arada bir,

873
00:40:13,611 --> 00:40:16,547
bir çeşit versiyonu gibi
"dur ve gülleri kokla."

874
00:40:16,580 --> 00:40:17,348
Ne yapıyorsun?
Bizim versiyonumuzun dışında

875
00:40:17,381 --> 00:40:20,885
"dur ve say
hayatta kalanlar."

876
00:40:20,918 --> 00:40:22,086
(yumuşak kahkaha)

877
00:40:22,119 --> 00:40:23,988
Alabildiğini alırsın.

878
00:40:24,021 --> 00:40:27,158
Peki, biz vardı
bu hafta kendi kaybımız.

879
00:40:27,191 --> 00:40:30,728
Ortağım olduğu ortaya çıktı
parayı cebe indiriyordu

880
00:40:30,761 --> 00:40:32,196
suç mahallinden.

881
00:40:32,229 --> 00:40:33,164
Hayır.

882
00:40:33,197 --> 00:40:34,832
IAB onu Cuma günü tutukladı.

883
00:40:34,865 --> 00:40:37,568
Yoklama sırasında duyduğuma göre.

884
00:40:34,865 --> 00:40:37,568
Evet.

885
00:40:37,601 --> 00:40:39,503
Herkesin önünde
memur arkadaşlarının mı?

886
00:40:39,537 --> 00:40:40,271
Mm-hmm.
Ne yapıyorsun?
Vay.

887
00:40:40,304 --> 00:40:41,172
Evet.

888
00:40:41,205 --> 00:40:42,640
Bu oldukça sert.

889
00:40:42,673 --> 00:40:44,575
Ben buna gerekli sertlik diyorum.

890
00:40:44,608 --> 00:40:46,577
Bir mesaj gönderir:
tek vuruşta oyundan çıkarsın.

891
00:40:46,610 --> 00:40:47,945
Amcan yaptı

892
00:40:47,978 --> 00:40:49,547
tam olarak doğru şey.

893
00:40:49,580 --> 00:40:50,781
Ne yapıyorsun?
Herhangi bir fikrin var mı

894
00:40:50,815 --> 00:40:52,216
o ne yapıyordu?

895
00:40:52,249 --> 00:40:53,918
Yani onu koruyor muydum?

896
00:40:53,951 --> 00:40:54,985
Hayır, kastettiğim bu değildi.

897
00:40:55,019 --> 00:40:57,087
sanırım seni tanıyorum
bundan biraz daha iyi.

898
00:40:57,121 --> 00:40:58,923
Hiç bir fikrim yoktu.

899
00:40:58,956 --> 00:41:03,027
A-Ve, yani, ben değildim
onu da arıyorum

900
00:41:03,060 --> 00:41:05,196
yani muhtemelen kaçırdım
bazı kırmızı bayraklar.

901
00:41:05,229 --> 00:41:08,098
Ve belki de yapabilirdim
bir şey...

902
00:41:08,132 --> 00:41:09,900
Peki,
Maya sana bağlı değil Eddie.

903
00:41:11,602 --> 00:41:13,237
Bu senin gibi değil
onu ispiyonladı.

904
00:41:13,270 --> 00:41:14,872
Peki, öğrendiğinde
kirli bir polis,

905
00:41:14,905 --> 00:41:16,841
teknik olarak çağrılmadı
onları ispiyonlamak

906
00:41:16,874 --> 00:41:18,175
eğer konuşursan.

907
00:41:18,209 --> 00:41:21,679
Koruma denir
diğer 35.000 polis.

908
00:41:21,712 --> 00:41:22,680
Ne yapıyorsun?
Sadece ispiyonlama

909
00:41:22,713 --> 00:41:23,814
başka bir Reagan'da.

910
00:41:23,848 --> 00:41:25,149
Tek kural bu.

911
00:41:25,182 --> 00:41:26,350
Başka bir Reagan'a bile mi?

912
00:41:26,383 --> 00:41:29,119
Bu ispiyonlama değil, bu
sadece toplu pazarlık.

913
00:41:29,153 --> 00:41:30,688
Hayır, bu bir intikam.

914
00:41:30,721 --> 00:41:31,822
Tanıklık ediyorum.

915
00:41:31,856 --> 00:41:32,656
(güler)

916
00:41:32,690 --> 00:41:33,724
Zor aşk.

917
00:41:33,757 --> 00:41:35,559
Gelenek.

918
00:41:41,298 --> 00:41:43,300
Altyazı sponsorluğunda
CBS

919
00:41:46,637 --> 00:41:48,639
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org